Cómo convertir Numbers a Excel
- Elige tus archivos .numbers. Pueden venir de Numbers en Mac, iPhone, iPad o iCloud. Puedes añadir varios a la vez.
- Elige el resultado. Un .xlsx por archivo en un ZIP, o todo junto en un único libro.
- Pulsa Convertir a Excel. Cada tabla pasa a ser una hoja de Excel con sus valores, fechas, textos y celdas combinadas.
- Descarga el .xlsx y ábrelo en Excel, Google Sheets o LibreOffice en cualquier ordenador.
Privado por diseño: no se sube nada
El archivo .numbers se abre y se convierte en tu navegador, en tu propio equipo. No hay ningún servidor por medio: la página solo descarga su propio código y la librería de código abierto SheetJS desde este sitio. Compruébalo en la pestaña Red de las herramientas de desarrollo del navegador, o desconéctate de internet cuando la página haya cargado.
Es la forma más rápida de abrir un adjunto .numbers en un PC con Windows sin cuenta de Apple y sin mandar el archivo a terceros.
¿Qué es un archivo .numbers?
.numbers es el formato de Apple Numbers, la hoja de cálculo que viene con todos los Mac, iPhone y iPad. Desde Numbers 3.0 (2013) un documento es un paquete ZIP de archivos «IWA»: mensajes Protocol Buffers comprimidos con Snappy. Ninguna versión de Microsoft Excel, ni en Windows ni en Mac, puede abrirlo directamente; por eso un adjunto .numbers llega tantas veces como un archivo que no se puede abrir.
Numbers además funciona distinto que Excel. Una hoja es un lienzo libre que puede tener varias tablas, gráficos y cuadros de texto, mientras que una hoja de Excel es una sola cuadrícula. Al convertir, cada tabla pasa a ser una hoja de Excel.
Por qué pasar de Numbers a Excel
- Abrirlo en WindowsExcel no lee .numbers. Un .xlsx se abre en cualquier sitio: Excel, Google Sheets, LibreOffice, móviles y tabletas.
- Enviarlo a otras personasClientes, gestorías y oficinas suelen esperar un archivo de Excel.
- Subirlo a otros serviciosLos formularios de importación, los bancos y las herramientas web aceptan .xlsx o CSV, no .numbers.
- Sin un Mac a manoNumbers puede exportar a Excel (Archivo › Exportar a › Excel), pero solo en un dispositivo Apple o en iCloud con cuenta de Apple.
Qué se conserva y qué no
Hemos probado el conversor con documentos guardados con Numbers 15 para Mac y abierto los resultados en Microsoft Excel.
Se conserva
- Todas las hojas y todas las tablas (las tablas adicionales de una hoja van a su propia hoja de Excel)
- Números, textos, tildes, eñes y emojis
- Fechas, como fechas reales de Excel
- Los resultados de las fórmulas, como valores
- Celdas combinadas
No se conserva
- Las fórmulas en sí: Excel recibe su último resultado
- Formatos de número como porcentaje o moneda (0,25 sigue siendo 0,25, no 25 %)
- Fuentes, colores, bordes, anchos de columna y estilos de tabla
- Gráficos, imágenes, formas y cuadros de texto
- Las casillas y otros controles pasan a ser números (una casilla marcada es 1)
Numbers guarda los números en decimal. Para evitar pequeños restos de redondeo como −35,300000000000004, el conversor conserva 15 cifras significativas, la misma precisión que muestran Numbers y Excel.
Si necesitas las fórmulas y el formato, abre el documento en Numbers y usa Archivo › Exportar a › Excel. Usa esta página cuando no estés en un dispositivo Apple o cuando tengas muchos archivos que convertir.
Limitaciones conocidas
- Documentos antiguos de Numbers ’09: usan otro formato que no se puede leer aquí. Ábrelos en una versión actual de Numbers y vuelve a guardarlos.
- Documentos con contraseña: están cifrados. Quita antes la contraseña en Numbers (Archivo › Definir contraseña).
- Documentos tipo paquete: algunos documentos antiguos o sincronizados con iCloud se guardan como carpeta y no como archivo único, y el navegador no permite elegirlos. En Numbers, elige Archivo › Avanzado › Cambiar tipo de archivo › Archivo único y vuelve a guardarlo.
- No hay límite de tamaño ni cupo; con documentos grandes, el límite es la memoria de tu equipo. En el móvil conviene no pasar de unos 20 MB por archivo.