Herramientas Excel

MT940 a Excel: convierte extractos SWIFT a una hoja de cálculo

Cada línea :61: pasa a ser una fila con el importe con signo, y el texto del :86: se separa en beneficiario, cuenta de la otra parte y concepto. Se comprueban los saldos inicial y final.

¿No tienes un archivo a mano?

Cómo se usa

  1. Suelta tus archivos .sta, .940, .mt940 o .txt.
  2. Comprueba que cada extracto indica «Saldo correcto».
  3. Descarga Excel o CSV.

Cómo se lee una línea :61:

Una línea como :61:2601050105C1250,00NTRFNONREF//BK0001 contiene la fecha valor (260105), la fecha contable (0105), la marca (C de abono), el importe, el tipo de operación y las referencias. La fecha contable no lleva año, así que toma el de la fecha valor, con el ajuste necesario si caen a ambos lados del fin de año.

Cuándo te sirve

Privado por diseño

Un extracto muestra tus ingresos, tu alquiler y a quién pagas, así que convertirlo no debería exigir subirlo a ningún sitio. Aquí lo lee un código que se ejecuta en tu dispositivo y no se envía nada a un servidor. Puedes comprobarlo en el panel de red del navegador.

Limitaciones conocidas

Preguntas frecuentes

¿El conversor de MT940 es gratis de verdad?

Sí. Es 100 % gratis, sin límites de uso, sin cuenta y sin registro. No hay plan de pago ni funciones bloqueadas.

¿Se suben mis extractos a algún servidor?

No. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo: se leen y se convierten dentro del navegador. La página solo descarga su propio código y librerías de código abierto desde este sitio. Si aceptas las cookies de analítica, Google Analytics recibe datos de uso anónimos, como las páginas vistas, nunca el contenido ni el nombre de tus archivos.

¿Qué significa «Saldo correcto»?

Si el archivo trae saldo inicial y final, se comprueba al céntimo que saldo inicial + movimientos = saldo final. En un CSV con columna de saldo se comprueba cada fila con la anterior, en cualquiera de los dos órdenes. Si no cuadra, te dice por cuánto o en cuántas filas.

¿Qué formatos del :86: entiende?

Subcampos de estilo alemán (?20 a ?29 concepto, ?31 cuenta, ?32 y ?33 nombre, incluido el texto SVWZ+), claves con barra como /NAME/, /REMI/, /IBAN/ y /EREF/, y texto libre, que se conserva entero. Cada banco puede variar, así que revisa las primeras filas.

¿Qué es un movimiento RC o RD?

Son anulaciones: RC anula un abono anterior, así que sale dinero; RD anula un cargo anterior, así que entra dinero. Reciben el signo correcto, y por eso cuadra el saldo.

¿CAMT.053 está sustituyendo a MT940?

Muchos bancos están pasando al formato ISO 20022 CAMT.053 y de momento ofrecen los dos. Esta suite también tiene una página de CAMT.053 a Excel, y ambos formatos dan las mismas columnas.

Analítica: solo si aceptas las cookies, la página carga Google Analytics (a través de Google Tag Manager) para contar visitas y saber qué herramientas se usan. Nunca recibe el contenido ni el nombre de tus archivos, y puedes cambiar tu elección cuando quieras con «Configurar cookies», al final de la página.